一四 一 有構無構の数の事

現代語訳

1. `有_㆑構無_㆑構というのは、太刀を構えるということで、あるべきことではない
2. `しかし、五方すなわち上段、中段、下段、左脇、右脇に太刀を置くこともあるので、構えともなろう
3. `太刀は、敵の出方により、所により、景気にしたがい、いずれの方に置こうとも、その敵を斬りよいように持つ感覚である
4. `上段も時にしたがい少し下がり気味になるため中段となり、中段を利を得るのに少し上げれば上段となる
5. `下段も折に触れ少し上げれば中段となる
6. `両脇の構えも形勢により少し中央へ出せば中段・下段ともなる感覚である
7. `したがって
8. `構えは有って、構えは無き
9. `という理である

1. `まず
2. `太刀を取ったからにはいかにしてでも敵を斬る
3. `という心である
4. `もし敵の斬りかかる太刀を、受ける、張る、当たる、粘る、触る、などということがあっても、みなみな敵を斬る機縁であると心得るべし
5. `受ける
6. `と思い
7. `張る
8. `と思い
9. `当たる
10. `と思い
11. `粘る
12. `と思い
13. `触る
14. `と思うことによって、斬る際に短所が出てこよう
15. `何事も斬る機縁
16. `と思うことが肝要である
17. `よくよく吟味すべし

1. `兵法が大分にあっては、人数立てすなわち隊の配置というのも構えである
2. `みな合戦に勝つ機縁である
3. `居着くすなわち固着するというのはまずい
4. `よくよく工夫すべし