一三一うつらかすという事

現代語訳

`うつらかす
`というのは
`物毎にあるものである
`あるいは眠りなどもうつり、あるいは欠伸などもうつるものである
`時がうつるというのもある
`大分の兵法にあっては、敵がうわついて事を急ぐ心の見えるときは、少しもそれに構わぬようにして、いかにもゆるりとなって見せれば、敵も我が事のように受けてその気分になり、弛むものである
`その
`うつった
`と思ったとき、こちらから空の心にして、はやく強く仕掛けて勝利を得るものである
`一分の兵法にあっても、己の身も心もゆるりとして、敵の弛みの間を捉えて、強くはやく先に仕掛けて勝つのが専一である

`また
`よわせる
`といって、これに似ていることがある
`一つは、無気力の心
`一つは、浮かれる心
`一つは、弱くなる心
`よくよく工夫あるべし