三 一 他流において強みの太刀という事

現代語訳

1. `太刀に
2. `強い太刀
3. `弱い太刀
4. `ということのあるはずがない
5. `強い心で振る太刀は荒いものである
6. `荒いばかりでは勝ち難い
7. `また
8. `強い太刀
9. `といって、人を斬るときにあって無理に強く斬ろうとすれば、斬れぬのである
10. `試し物などを斬るのにも、強く斬ろうとするのはまずい
11. `誰においても、敵と斬り合うとき
12. `弱く斬ろう
13. `強く斬ろう
14. `と思う者はいない
15. `ただ人を
16. `斬り殺そう
17. `と思うときは、強い心もなく、もちろん弱い心でもなく
18. `敵が死ぬほど
19. `と思うだけである
20. `また、強みの太刀で人の太刀を強く張れば、張り過ぎて、必ずまずい感じになる
21. `人の太刀に強く当たれば己の太刀も折れ砕けるところである
22. `したがって、強みの太刀などどいうものはないのである

1. `大分の兵法にあっても、強い隊を持ち、合戦において
2. `強く勝とう
3. `と思えば、敵も強い人を持ち、戦も
4. `強くしよう
5. `と思う
6. `それはどちらも同じことである
7. `何事にも勝つ、ということであるが、道理なくしては勝つことはできない
8. `我が兵法の道においては、少しも無理なことを思わず、兵法の知力を以ていかようにも勝つところを得るのである
9. `よくよく工夫あるべし