一〇 殺生岩・遊行柳

現代語訳

1. `ここ黒羽から殺生石へ向かった
2. `城代家老に馬で送ってもらう
3. `この馬の口取の男が
4. `句を詠んだ短冊をください
5. `と頼んできた
6. `風流なことを望むものだ
7. `と思い、
8. `野を横に 馬牽き向けよ ほととぎす

1. `殺生石は温泉の出る山の裏手にあった
2. `石の毒気はいまだ衰えず、蜂や蝶の類が砂の色が見えなくなるほど重なって死んでいた
3. `また、西行法師の詠んだ
4. `道の辺に 清水流るる 柳陰 暫しとてこそ 立ち止まりつれ
5. `の柳は、那須の蘆野の里にあって、田の畔に残る
6. `この地の領主・戸部某が、
7. `その柳をお見せしたい
8. `など折々仰っていらしたのを、
9. `どのあたりだろうか
10. `と思っていたが、今日この柳の陰に立ち寄ることができた
11. `田一枚 植えて立ち去る 柳かな