現代語訳 `遠野郷から海岸の田ノ浜や吉利吉里などへ越えるのには、昔から笛吹峠という山道がある `山口一村から六角牛の方へ入り、道のりも近かったが、近年この峠を越える者が山中で必ず山男・山女に出くわすことから、誰も皆怖ろしがって、しだいに往来もほとんどなくなったので、ついに別の道を境木峠という方に開き、和山を駅馬の乗換え地として、今はこちらばかりを越えるようになった `二里以上の遠回りである