山男

現代語訳

  1. `上郷村の民家の娘が栗を拾いに山に入ったまま帰ってこない
  2. `家の者は、死んだのだろうと思い、女の使っていた枕を身代わりにして葬式を執り行い、そうして二・三年が過ぎた
  3. `ところが、その村の者が猟をして五葉山の中腹あたりに入ったとき、大きな岩が蔽いかかって岩窟のようになった所で、思いがけずこの女に遇った
  4. `互いに驚き、
  5. `どうしてこんな山にいるのか
  6. `と問えば、女の言うことには、
  7. `山に入って恐ろしい人にわれ、こんな所に来てしまった
  8. `逃げて帰ろうと思うけれども、まったく隙もない
  9. `とのことであった
  10. `その人はどんな人か
  11. `と問うと、
  12. `自分には普通の人間に見えるが、ただ背がとても高く、眼の色少し凄いように思える
  13. `子供も何人か産んだけれど、
  14. `自分に似ていないから、我が子ではない
  15. `と言って、喰うのやら殺すのやら、みんなどこかへ持ち去ってしまう
  16. `と言う
  17. `本当に我々と同じ人間か
  18. `と押し返して問えば、
  19. `衣類などもごく普通だけれど、ただ眼の色が少し違っている
  20. `一市間に一度か二度、同じような人が四・五人集ってきて、何事か話をして、やがてどこかへか出ていく
  21. `食物などを外から持ってくるところを見れば、町へも出るのだろう
  22. `こんなふうに話している間にも、じきそこへ帰ってくるかもしれない
  23. `と言うので、猟師も怖ろしくなって帰ったという
  1. `二十年ばかりも以前のことかと思われる

注釈

`一市間は遠野の町の市の日と次の市の日の間である。月六度の市だから、一市間はつまり五日のことである