一九家の盛衰

現代語訳

`孫左衛門の家では、ある日梨の木の周囲に見慣れぬ茸がたくさん生え、それを、
`食おうか食うまいか
`と男たちが話し合っているのを聞いて、最後の代の孫左衛門、
`食わないほうがいい
`と制したが、下男の一人が言うには、
`どんな茸でも、水桶の中に入れて、麻の皮を剥いだ茎でもってよくかき回した後に食えば、決して中たることはない
`とのことだったので、一同この言葉に従い、家の者全員がこれを食った
`七歳の女の子はその日外に出て遊びに気を取られ、昼飯を食いに帰ることを忘れたために助かった

`不意の主人の死去で人々が動転している間に、遠い親類・近くの親類の人々が、あるいは
`生前に貸しがあった
`と言い、あるいは
`約束があった
`と言って、家の貨財は味噌の類まで持ち去ってしまうと、この村草分けの長者であったが、一朝にして跡形もなくなってしまった