現代語訳 `千晩ヶ岳は山中に沼がある `この谷はものすごく生ぐさい臭いのする所で、この山に入って帰ってきた者は実に少ない `昔、なんとかの隼人という猟師がいた `その子孫は今もいる `白い鹿を見てこれを追い、この谷に千晩籠もったので山の名とした `その白鹿は撃たれて逃げ、次の山まで行って片肢が折れた `その山を今は片羽山という `そしてまた、前の山へ来て、ついに死んだ `その地を死助という `死助権現として祀られているのはこの白鹿であるという