現代語訳 `小友村の旧家の主人で今も生きている某爺という人、町からの帰りに、しきりに御犬が吠えるのを聞き、酒に酔っていたので、自分もまたその声を真似たところ、狼も吠えながら後から来る様子であった `恐ろしくなって急いで家に帰り入り、門の戸を固く閉ざして隠れたが、夜通し狼が家を周回して吠える声がやまない `夜が明けて見れば、厩の土台の下に穴を掘って中に入り、馬が七頭いたのを、残らず食い殺していた `この家は、その頃から財産がやや傾いたとのことである