現代語訳
- `これは田尻丸吉という人が自ら遭遇したことである
- `少年の頃のある夜、居間から立って便所に行こうとして茶の間に入ると、座敷との境に人が立っている
- `かすかにぼうっとしてはいるが、衣類の縞も目鼻もよく見え、髪を垂れていた
- `恐ろしかったが、そこへ手を伸ばして探ってみると、板戸にがたっと突き当たり、戸の桟にも触った
- `しかし、自分の手は見えず、その上に影のように重なって人の形があった
- `その顔の所へ手をやれば、また手の上に顔が見えた
- `居間へ帰って人々に話し、行灯を持っていって見たら、もう何者もいなかった
- `この人は近代的な人で、聡明な人である
- `また虚言を吐く人でもない