一二一二児の掻餅するに空寝入したる事

現代語訳

`これも昔の話、比叡山に稚児がいた
`僧たちが夜の空いた時間に
`ぼた餅でも食べよう
`と言っていたのをこの稚児はわくわくしながら聞いていた
`でも、できあがりを待つのに寝ないでいるのもみっともないし
`と考え、部屋の隅で狸寝入りを決めこみ、できあがるのを待っていると、そのうち膳の用意ができたようでがやがや騒いでいる

`この稚児が
`きっと誰か起こしてくれるだろう
`と待っていると、僧が
`少々よろしいかな
`起きてくだされ
`と言ったのを
`うれしいな
`と思いつつも
`たった一回で起きるのも待っていたんだなと思われそうだ
`と考え
`もう一度呼ばれたら起きよう
`と思って寝たふりを続ければ
`いや、起こしなさるな
`お子様は眠ってしまった
`と言う声がする

`ああ、もう
`と思い
`もう一回起こしに来て
`と思いつつ目をつぶって聞いていると、むしゃむしゃとひたすら食う音だけがするので、我慢がならず、ずいぶん経ってから
`はいっ
`と答えたので、僧たちは限りなく笑った