五一二八白河法皇北面受領の下りのまねの事

現代語訳

`これも昔の話、白河法皇が鳥羽殿にいらした時
`北面の武士らに任国へ下る真似をさせ、御覧いただこう
`と、玄蕃頭久孝という者を国司に仕立て、衣冠に出衣をまとわせ、他の五位らに前駆をさせ、近衛府の者らに胡録を背負わせれば
`御覧あれ
`と各々錦や唐綾を着、我劣らじと気張っていたが、そのとき、左衛門尉・源行遠は、特に気合の入った出で立ちで
`はじめから人の目についていては、目が慣れてしまうだろう
`と、御所に近い人の家に入って従者を呼び
`おい、御所の周辺の様子を見て来い
`と言って、見に行かせた

`ところが一向に帰ってくる気配がない
`どうしてこんなに遅いのか
`辰の刻に催されるはずだ
`いくら遅れても午未の刻頃には渡ってくるはずなのに
`と思いながら待っていると、門の方で声がし
`ああ、なんとも見事だった、なんとも見事だった
`と言っている
`ただ見物に行く者たちのことだろう
`と思っていると
`玄蕃殿の国司姿こそ、見事なものであった
`と言う
`藤左衛門殿は錦を着ておられた
`源兵衛殿は刺繍を施し、金の紋をつけて
`などとも語った

`どうもおかしいと感じ
`おい
`と呼べば、この
`見て来い
`と遣った男が、にこにこしながら出てきて
`実にこれほどの見物はありませんでした
`賀茂祭など物でもありません
`院の桟敷の方へ渡って行かれる様は、目も眩むほどでした
`と言った
`で、どんな様子だ
`と問えば
`すっかり終わってしまいました
`と言う
`なんということだ
`来て何も言わなかったではないか
`と言えば
`これは異な仰せですね
`行って見て来い
`と仰せでしたので、瞬きもせず、しっかりと見て参ったんです
`と言った
`あきれて言葉が出なかった

`その後
`行遠は行列に参加せず、返す返すも不届きである
`罰として必ず監禁せよ
`と仰せられて二十日あまりが過ぎた頃、この次第をお聞きになると、お笑いになって、監禁は解かれたという