三一七六経頼蛇に逢ふ事

現代語訳

`昔、経頼という相撲取りの家のわきに古い川が流れており、深い淵になっている場所があった夏、その川のそばにある木陰で、帷子一枚になり、衣を帯でたくし上げ、足駄を履き、先が二股になったまたぶり杖というものをつき、小童を一人連れて、あちこち歩いた後、涼もうと、その淵の傍らの木陰にいた
`淵は青く恐ろしげで、底も見えない
`葦や真菰といったものが生い茂っているのを眺めながら、水際近くに立ち
`向こう岸は六・七段ほど離れていそうだ
`と見ていると、水がみなぎりこちらへ押し寄せて来たので
`何が起きたのか
`と思ううちに、こちら岸の水際近くになって、蛇が頭をさし出した
`この蛇は大きそうだ
`陸へ上ってくるのだろうか
`と思い、立って見れば、蛇は頭をもたげてこちらをじっと見守っている
`なにを考えているんだろう
`と思いつつ、水際から一尺ばかり退き、また近くに立って見れば、しばらく見守り見守りし、頭を引き入れてしまった

`そして、向こう岸に水がみなぎると見るほどに、再びこちら側に水波が寄せてきて、その後、蛇が尾を水際から伸ばして自分の立つ方へと近づいてきたので
`この蛇はなにか考えがあるに違いない
`と蛇の為すにまかせて立って見れば、さらに近づき、経頼の足に三・四回ほど巻きついた
`どうするつもりなのか
`と思いつつ立てば、巻きついてからきりきりと引く
`川の中へ引きずり込むつもりだな
`とそのとき気づき、踏ん張って立つと
`ずいぶん強く引くものだ
`と思ううちに、履いていた足駄の歯を踏み折ってしまった
`引き倒されそうなのを構え、踏ん張り直して立てば、強く引くというも愚かしい
`引きずり込まれそうに思えるので、足を強く踏ん張ると、固い地面に五・六寸ばかり足がめり込んだ
`すごい力で引っ張られる
`と思ううちに、縄などが切れるように切れ、水中に血がさっと湧き出るように見えたので
`切れたんだな
`と足を引けば、蛇は引くのをやめて上っていった

`その時、足に絡まった尾をほどき、足を水で洗ったが、蛇の跡が消えない
`酒で洗うとよい
`と人が言っていたので、酒を取りにやり、洗ったりした後に従者らを呼んで、尾の方を引き上げさせてみれば、大きいなどと言うも愚かしい
`切り口の大きさは一尺はあるな
`見えた

`切れた頭の方のを確かめさせれば、向こう岸に大きな木の根があって、頭の方をたくさん巻きつけ、尾をこちらによこし、足に巻きつけ引いたのだった
`力が負け、中途から切れたようである
`我が身が切れるのも知らずに引くとは、あさましいことである

`その後
`蛇の力の程度が、何人くらいの力であったか測ってみよう
`と、大きな縄を蛇が巻きついていたところに括り付け、十人ほどに引かせてみると
`まだ足りない、まだ足りない
`と言い、六十人ほどで引いたときに
`そのくらいだったと思う
`と言った
`それを考えるに
`経頼は、百人ほどの力を持っているのか
`と思うのである